Add Custom Attributes Dropdown to WooCommerce Product Page